En la obra, dos reconocidos artistas del teatro y del tango ensayan una historia de amor parecida a aquella que vivieron hace quince años, dentro y fuera del escenario. La asistente de dirección, una persona sorda que habla lengua de señas, es la única que los acompaña en el ensayo y se convierte en testigo involuntario de esa pulsión amorosa que amenaza con volver el tiempo atrás. Entre actor y actriz, el rol de la asistente crea, además, una nueva poética escénica accesible para personas sordas. Entre dos lenguas se construye el teatro de la vida o la vida del teatro mientras los personajes se preguntan: ¿Fue amor? ¿Y ahora qué es? ¿Qué tiene que ver el teatro con todo esto?.-
La directora, Gabriela Bianco desde 1999 investiga la lengua de señas en escena y produce Intervenciones Performáticas en LSA para crear poéticas escénicas accesibles en proyectos culturales. Guionista y conductora en Pakapaka (2011-2014). Participa como actriz en programas de televisión abierta entre los años 1992 y 1997. El más recordado, Nano (Canal 13, 1994). Dirige teatro desde el año 2002 y concreta diez puestas en escena en la ciudad de Buenos Aires, con giras en el país y el exterior. Desde octubre del año 2021 dirige Escena Visual Accesible en el Teatro Nacional Cervantes donde también es coordinadora del Laboratorio de actuación y creación en LSA. Es actriz y co-directora de “Decile que soy francesa” una obra de su autoría, actualmente en cartel en Area623, CABA.
Cabe destacar a Verónica Alvarenga, quien como actriz realizó obras dirigidas por
Verónica Oddó y Juan Carlos Gené, “Entre nudos y perdones” (2001), “Moscú” (2006), “La farolera” dirigida por Virginia Lago en el Teatro San Martín (2012/13), “Giros, una historia de Tango” (2019). Integrando su actividad en la danza se destaca “Arrabal”, creación de Gustavo Santaolalla, estrenada en el Panasonic Theater en la ciudad de Toronto, Canadá. En 1999 fué ternada a los Premios Trinidad Guevara por Coreografía en “Confesiones en 2 x4
En cuanto a Eudardo Arias, en el 2017 obtiene el segundo puesto en el Campeonato de Tango de la Ciudad, y es finalista en el Campeonato Mundial de ese mismo año bailando en el Luna Park. Participó como actor en varios obras entre ellas “La sombra de Federico” (2009)-TMGSM-Dir: Urquijo, “Eso Quiero” (2012), “Amor Cliché” (2016), “Reina Noche” (2018), “Mona M” (2019).
La actriz señante Sandra Martinez entre el 2008 y el 2019 investigó sobre el teatro y la poesía en lengua de señas y diseñó un laboratorio de entrenamiento dirigido a personas sordas y oyentes. Desde 2016 crea e integra el Colectivo Artístico Viajeres del aire una propuesta alternativa y accesible generadora de contenidos escénicos. Como actriz señante ha realizado varias obras de su autoría y dirección, y también ha participado de proyectos teatrales accesibles. Como actriz, entre algunos de sus trabajos se destacan obras de Lucía Laragione y dirigida por la coreógrafa Marcela Robio: “Las muñecas” (2023), “Diez centímetros de diferencia” (2019).
ACTRIZ: Verónica Alvarenga
ACTOR: Eduardo Arias
ASISTENTE: Sandra Martínez
Diseño de Escenografía: Carlos Di Pasquo (ADEA)
Diseño de iluminación: Soledad Ianni (ADEA)
Diseño de Vestuario: Valentina Bari (ADEA) y Cecilia Gómez García
Música original: Federico Mizrahi
Coreografía: Analía Vega y Marcelo Varela
Realización de Escenografía: María Guglielmelli (ADEA)
Realización de Vestuario: Miguel Mancera – Leandro Sánchez – Julieta Iribe
Realización de Máscaras: Fernando Díaz (ADEA)
Músicos: Queco Taborda, Christine Breves y Federico Mizrahi
Audiovisuales: Matías De Leis Correa y Evelyn Flores
Arte y Gráfica: Valbuena Estudio
Prensa: TEHAGOLAPRENSA
Redes: Marea Digital
Asistencia y mediación LSA: Karo Torre
Asistente de escenario: Marina Thuesen
Producción Ejecutiva: Gisela Cantero
Co-producción: GESTUAL
Asistencia de Dirección: Evelia Romano
Dirección y Puesta en escena: Gabriela Bianco
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE 21HS
AMOR, ¿ES AMOR?
TEATRO, TANGO Y DESEO
Obra intervenida poéticamente en Lengua de Señas Argentina
Versión libre de BITÁCORA DE UN VIAJE DE IDA de Andrea Juliá
Dirección y Puesta en escena: Gabriela Bianco
Elenco: Verónica Alvarenga, Eduardo Arias y Sandra Martinez (actriz señante)
Funciones: Viernes a las 21h
Centro Cultural 25 de Mayo: Av Triunvirato 4444 – Villa Urquiza, CABA
